Не смятах да ви кажа, но работя върху нещо мащабно.
Auch Las Vegas. Ich wollte euch ursprünglich noch nichts davon verraten, aber ich arbeite schon eine Weile an einer absolut gewaltigen Sache!
Смятах да ви кажа, че въпреки удоволствието да продължа работата си при такива забележителни условия, най-голямо щастие ми доставят кратките минути, когато сме заедно, и ще съжалявам да ги изгубя.
Ich wollte gerade sagen, Madam, dass trotz der Aussicht auf eine Fortsetzung des Auftrags unter solchen Bedingungen der Gipfel meines Entzückens, Madam, in jenen Minuten erreicht wird, wenn wir zusammen sind. Ich würde ungern darauf verzichten.
Смятах да ви купя нещо, но какво се купува на човек, който ти е спасил живота?
Ich würde Ihnen gerne etwas schenken, aber was schenkt man einem Lebensretter?
Не, смятах да ви ги върна, с лихва при това.
Ich zahle dir doch die Grundschuld zurück. Mit Zinsen.
Смятах да ви назнача начело на разследването.
Mein erster Impuls ist, Sie diese Untersuchung führen zu lassen.
След вечеря смятах да ви почета за около час-два.
Nach dem Essen möchte ich Ihnen gern ein oder zwei Stunden vorlesen.
А аз смятах да ви оставя, да правите любов с мен.
Dabei hatte ich sogar schon überlegt, Sie mit mir schlafen zu lassen!
Съжалявам, скъпа. Смятах да ви кажа като се приберем.
Tut mir leid, Schatz, ich wollte es erst erzählen, wenn wir zu Haue sind.
Смятах да ви задам същия въпрос.
Ich wollte Sie gerade dasselbe fragen.
Смятах да ви кажа, отсега нататък ще имам лични аудиенции, с когото пожелая.
Ich wollte Euch sagen, von jetzt an habe ich private Audienzen, mit wem ich wünsche.
Смятах да ви поднеса извиненията си, Стивън, и обяснение.
Ich wollte Ihnen eine Entschuldigung anbieten, Stephen. - Und eine Erklärung.
Смятах да ви поканя след половин питие.
Ich wollte Sie bei einem Drink fragen.
2.7971229553223s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Auch Las Vegas. Ich wollte euch ursprünglich noch nichts davon verraten, aber ich arbeite schon eine Weile an einer absolut gewaltigen Sache! 